ITA

La composizione dell’opera è scandita da due figure in apparente contrapposizione.

Tale impostazione genera un’energia visiva che si sviluppa resecando trasversalmente il dipinto e indirizzandosi, tramite lo sguardo dei soggetti, in direzione dell’osservatore.

​

Lo sfondo dorato sul quale si staglia la statua equestre raffigurante Cosimo Dé Medici, pone in evidenza come il potere politico ed economico, governato da una mente saggia e illuminata, possa essere stato foriero di un rinnovato prestigio artistico e sociale Fiorentino del rinascimento Italiano.

Concetto ulteriormente rimarcato dalla presenza, all’interno del quadro, del giglio rosso di Firenze.

​

In primo piano, la bellezza senza tempo di Simonetta Vespucci, gentildonna italiana e musa ispiratrice dei più grandi artisti rinascimentali, sugella l’opera, catalizzando l’attenzione di chi intende fruirne.

ENG

The composition of the work is marked by two figures in apparent opposition.
This setting generates a visual energy that develops by transversely dissecting the painting and directing, through the gaze of the subjects, in the direction of the observer.

The golden background against which the equestrian statue depicting Cosimo Dé Medici stands out, highlights how political and economic power, governed by a wise and enlightened mind, may have been the harbinger of a renewed Florentine artistic and social prestige of the Italian Renaissance. 
A concept further emphasized by the presence, within the painting, of the red lily of Florence.

​​

In the foreground, the timeless beauty of Simonetta Vespucci, an Italian gentlewoman and muse of the greatest Renaissance artists, seals the work, catalyzing the attention of those who intend to enjoy it.