ITA

Giorgio De Chirico, Ettore e Andromaca (l’abbraccio), scultura in bronzo realizzata nel 2005, pittoricamente trasferita sotto il colonnato del Liceo ginnasio Bernardino Telesio in Cosenza.

​

Queste opere fanno parte di una serie di quattro dipinti di grandi dimensioni realizzati dal maestro Adolfo Magnelli. Esse ritraggono alcune delle sculture più rappresentative del MAB (Museo all’Aperto Bilotti) di Cosenza, decontestualizzate e rilocate immaginificamente in prossimità di luoghi a loro più affini all’interno della medesima città.

​

A seguito di tale processo, il Magnelli intende incitare il fruitore dell’opera a prendere coscienza dei propri bisogni e delle proprie attitudini, riconsiderando eventualmente le relazioni all’interno del proprio ambiente sociale.

ENG

Giorgio De Chirico, Hector and Andromache (the embrace), a bronze sculpture made in 2005, pictorially transferred under the colonnade of the Bernardino Telesio Gymnasium in Cosenza.​

​

These works are part of a series of four large-scale paintings made by the master Adolfo Magnelli. They portray some of the most representative sculptures of the MAB (Bilotti Open Air Museum) of Cosenza, decontextualized and imaginatively relocated near places more similar to them within the same city.

Following this process, Magnelli intends to encourage the viewer of the work to become aware of his own needs and attitudes, possibly reconsidering the relationships within his own social environment.